See হাত on Wiktionary
Download JSON data for হাত meaning in All languages combined (12.7kB)
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "as",
"2": "sa",
"3": "हस्त",
"tr": "hásta"
},
"expansion": "Sanskrit हस्त (hásta)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "as",
"2": "iir-pro",
"3": "*ȷ́ʰástas",
"4": "",
"5": "hand"
},
"expansion": "Proto-Indo-Iranian *ȷ́ʰástas (“hand”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "as",
"2": "ine-pro",
"3": "*ǵʰés-to-",
"4": "",
"5": "hand"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *ǵʰés-to- (“hand”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "syl",
"2": "ꠀꠔ"
},
"expansion": "Sylheti ꠀꠔ (at)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "हाथ"
},
"expansion": "Hindi हाथ (hāth)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "pa",
"2": "ਹੱਥ"
},
"expansion": "Punjabi ਹੱਥ (hattha)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "rom",
"2": "vast"
},
"expansion": "Romani vast",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "دست",
"tr": "dast"
},
"expansion": "Persian دست (dast)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ae",
"2": "𐬰𐬀𐬯𐬙𐬀"
},
"expansion": "Avestan 𐬰𐬀𐬯𐬙𐬀 (zasta)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Sanskrit हस्त (hásta), from Proto-Indo-Iranian *ȷ́ʰástas (“hand”), from Proto-Indo-European *ǵʰés-to- (“hand”), from *ǵʰes-. Compare Sylheti ꠀꠔ (at), Hindi हाथ (hāth), Punjabi ਹੱਥ (hattha), Romani vast; compare also Persian دست (dast), Avestan 𐬰𐬀𐬯𐬙𐬀 (zasta).",
"forms": [
{
"form": "hat",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "as-noun-okhon",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "হাত",
"roman": "hat",
"source": "declension",
"tags": [
"absolutive",
"indefinite"
]
},
{
"form": "হাতখন",
"roman": "hatkhon",
"source": "declension",
"tags": [
"absolutive",
"definite",
"numeral",
"singular"
]
},
{
"form": "হাতকেইখন",
"roman": "hatkeikhon",
"source": "declension",
"tags": [
"absolutive",
"definite",
"numeral",
"plural"
]
},
{
"form": "হাতবোৰ",
"roman": "hatbür",
"source": "declension",
"tags": [
"absolutive",
"definite",
"informal",
"non-numeral",
"plural"
]
},
{
"form": "হাতবিলাক",
"roman": "hatbilak",
"source": "declension",
"tags": [
"absolutive",
"definite",
"non-numeral",
"plural"
]
},
{
"form": "হাতসমূহ",
"roman": "hatxomuh",
"source": "declension",
"tags": [
"absolutive",
"definite",
"formal",
"non-numeral",
"plural"
]
},
{
"form": "হাতে",
"roman": "hate",
"source": "declension",
"tags": [
"ergative",
"indefinite"
]
},
{
"form": "হাতখনে",
"roman": "hatkhone",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"ergative",
"numeral",
"singular"
]
},
{
"form": "হাতকেইখনে",
"roman": "hatkeikhone",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"ergative",
"numeral",
"plural"
]
},
{
"form": "হাতবোৰে",
"roman": "hatbüre",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"ergative",
"informal",
"non-numeral",
"plural"
]
},
{
"form": "হাতবিলাকে",
"roman": "hatbilake",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"ergative",
"non-numeral",
"plural"
]
},
{
"form": "হাতসমূহে",
"roman": "hatxomuhe",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"ergative",
"formal",
"non-numeral",
"plural"
]
},
{
"form": "হাতক",
"roman": "hatok",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite"
]
},
{
"form": "হাতখনক",
"roman": "hatkhonok",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"numeral",
"singular"
]
},
{
"form": "হাতকেইখনক",
"roman": "hatkeikhonok",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"numeral",
"plural"
]
},
{
"form": "হাতবোৰক",
"roman": "hatbürok",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"informal",
"non-numeral",
"plural"
]
},
{
"form": "হাতবিলাকক",
"roman": "hatbilakok",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"non-numeral",
"plural"
]
},
{
"form": "হাতসমূহক",
"roman": "hatxomuhok",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"formal",
"non-numeral",
"plural"
]
},
{
"form": "হাতৰ",
"roman": "hator",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite"
]
},
{
"form": "হাতখনৰ",
"roman": "hatkhonor",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"numeral",
"singular"
]
},
{
"form": "হাতকেইখনৰ",
"roman": "hatkeikhonor",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"numeral",
"plural"
]
},
{
"form": "হাতবোৰৰ",
"roman": "hatbüror",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"informal",
"non-numeral",
"plural"
]
},
{
"form": "হাতবিলাকৰ",
"roman": "hatbilakor",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"non-numeral",
"plural"
]
},
{
"form": "হাতসমূহৰ",
"roman": "hatxomuhor",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"formal",
"genitive",
"non-numeral",
"plural"
]
},
{
"form": "হাতলৈ",
"roman": "hatoloi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"indefinite"
]
},
{
"form": "হাতখনলৈ",
"roman": "hatkhonoloi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"numeral",
"singular"
]
},
{
"form": "হাতকেইখনলৈ",
"roman": "hatkeikhonoloi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"numeral",
"plural"
]
},
{
"form": "হাতবোৰলৈ",
"roman": "hatbüroloi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"informal",
"non-numeral",
"plural"
]
},
{
"form": "হাতবিলাকলৈ",
"roman": "hatbilakoloi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"non-numeral",
"plural"
]
},
{
"form": "হাতসমূহলৈ",
"roman": "hatxomuholoi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"formal",
"non-numeral",
"plural"
]
},
{
"form": "হাতলৈকে",
"roman": "hatoloike",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"terminative"
]
},
{
"form": "হাতখনলৈকে",
"roman": "hatkhonoloike",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"numeral",
"singular",
"terminative"
]
},
{
"form": "হাতকেইখনলৈকে",
"roman": "hatkeikhonoloike",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"numeral",
"plural",
"terminative"
]
},
{
"form": "হাতবোৰলৈকে",
"roman": "hatbüroloike",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"informal",
"non-numeral",
"plural",
"terminative"
]
},
{
"form": "হাতবিলাকলৈকে",
"roman": "hatbilakoloike",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"non-numeral",
"plural",
"terminative"
]
},
{
"form": "হাতসমূহলৈকে",
"roman": "hatxomuholoike",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"formal",
"non-numeral",
"plural",
"terminative"
]
},
{
"form": "হাতেৰে",
"roman": "hatere",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"instrumental"
]
},
{
"form": "হাতখনেৰে",
"roman": "hatkhonere",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"instrumental",
"numeral",
"singular"
]
},
{
"form": "হাতকেইখনেৰে",
"roman": "hatkeikhonere",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"instrumental",
"numeral",
"plural"
]
},
{
"form": "হাতবোৰেৰে",
"roman": "hatbürere",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"informal",
"instrumental",
"non-numeral",
"plural"
]
},
{
"form": "হাতবিলাকেৰে",
"roman": "hatbilakere",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"instrumental",
"non-numeral",
"plural"
]
},
{
"form": "হাতসমূহেৰে",
"roman": "hatxomuhere",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"formal",
"instrumental",
"non-numeral",
"plural"
]
},
{
"form": "হাতত",
"roman": "hatot",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"locative"
]
},
{
"form": "হাতখনত",
"roman": "hatkhonot",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"locative",
"numeral",
"singular"
]
},
{
"form": "হাতকেইখনত",
"roman": "hatkeikhonot",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"locative",
"numeral",
"plural"
]
},
{
"form": "হাতবোৰত",
"roman": "hatbürot",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"informal",
"locative",
"non-numeral",
"plural"
]
},
{
"form": "হাতবিলাকত",
"roman": "hatbilakot",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"locative",
"non-numeral",
"plural"
]
},
{
"form": "হাতসমূহত",
"roman": "hatxomuhot",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"formal",
"locative",
"non-numeral",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "as",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"head": "",
"sort": "",
"tr": ""
},
"expansion": "হাত • (hat)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "হাত • (hat)",
"name": "as-noun"
}
],
"lang": "Assamese",
"lang_code": "as",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Assamese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Sanskrit terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [
"Terms with non-redundant manual transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"roman": "hat-bhori",
"word": "হাত-ভৰি"
}
],
"glosses": [
"hand"
],
"id": "en-হাত-as-noun-GwAXBqQY",
"links": [
[
"hand",
"hand"
]
],
"wikipedia": [
"as:হাত"
]
}
],
"word": "হাত"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "inc-pra",
"3": "𑀳𑀢𑁆𑀣"
},
"expansion": "Prakrit 𑀳𑀢𑁆𑀣 (hattha)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "sa",
"3": "हस्त",
"tr": "hásta"
},
"expansion": "Sanskrit हस्त (hásta)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "inc-pro",
"3": "*źʰástas"
},
"expansion": "Proto-Indo-Aryan *źʰástas",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "iir-pro",
"3": "*ȷ́ʰástas",
"4": "",
"5": "hand"
},
"expansion": "Proto-Indo-Iranian *ȷ́ʰástas (“hand”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "ine-pro",
"3": "",
"4": "*ǵʰés-tos",
"t": "hand"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *ǵʰés-tos (“hand”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "or",
"2": "ହାତ"
},
"expansion": "Odia ହାତ (hatô)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "हाथ"
},
"expansion": "Hindi हाथ (hāth)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "pa",
"2": "ਹਤ੍ਥ"
},
"expansion": "Punjabi ਹਤ੍ਥ (hatth)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "rom",
"2": "vast"
},
"expansion": "Romani vast",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "si",
"2": "හත"
},
"expansion": "Sinhalese හත (hata)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ae",
"2": "𐬰𐬀𐬯𐬙𐬀"
},
"expansion": "Avestan 𐬰𐬀𐬯𐬙𐬀 (zasta)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Eastern Magadhi Apabhramsa *𑀳𑀢𑁆𑀢 (*hatta), deaspirated from Prakrit 𑀳𑀢𑁆𑀣 (hattha), from Sanskrit हस्त (hásta), from Proto-Indo-Aryan *źʰástas, from Proto-Indo-Iranian *ȷ́ʰástas (“hand”), from Proto-Indo-European *ǵʰés-tos (“hand”), from *ǵʰes-. Cognate with Odia ହାତ (hatô), Hindi हाथ (hāth), Punjabi ਹਤ੍ਥ (hatth), Romani vast, Sinhalese හත (hata), and Avestan 𐬰𐬀𐬯𐬙𐬀 (zasta).",
"forms": [
{
"form": "hat",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "bn",
"10": "",
"11": "",
"12": "",
"13": "",
"14": "",
"15": "",
"16": "",
"17": "",
"18": "",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"9": "",
"autotrinfl": "1",
"head": "",
"sort": "",
"tr": "",
"tr2": ""
},
"expansion": "হাত • (hat)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "হাত • (hat)",
"name": "bn-noun"
}
],
"lang": "Bengali",
"lang_code": "bn",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Bengali entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Sanskrit terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [
"Terms with non-redundant manual transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Undetermined language links",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "bn",
"name": "Anatomy",
"orig": "bn:Anatomy",
"parents": [
"Biology",
"Medicine",
"Sciences",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"english": "hat pa",
"word": "হাত পা"
},
{
"roman": "hat-pa",
"word": "হাত-পা"
}
],
"glosses": [
"hand"
],
"id": "en-হাত-bn-noun-GwAXBqQY",
"links": [
[
"anatomy",
"anatomy"
],
[
"hand",
"hand"
]
],
"raw_glosses": [
"(anatomy) hand"
],
"synonyms": [
{
"word": "দস্ত"
},
{
"roman": "hosto",
"tags": [
"formal"
],
"word": "হস্ত"
}
],
"topics": [
"anatomy",
"medicine",
"sciences"
],
"wikipedia": [
"Magadhi Prakrit"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ɦat̪/",
"note": "Rarh"
},
{
"ipa": "[ˈɦat̪]",
"note": "Rarh"
},
{
"ipa": "/ɦat̪/",
"note": "Dhaka"
},
{
"ipa": "[ˈɦat̪]",
"note": "Dhaka"
}
],
"word": "হাত"
}
{
"derived": [
{
"roman": "hat-bhori",
"word": "হাত-ভৰি"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "as",
"2": "sa",
"3": "हस्त",
"tr": "hásta"
},
"expansion": "Sanskrit हस्त (hásta)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "as",
"2": "iir-pro",
"3": "*ȷ́ʰástas",
"4": "",
"5": "hand"
},
"expansion": "Proto-Indo-Iranian *ȷ́ʰástas (“hand”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "as",
"2": "ine-pro",
"3": "*ǵʰés-to-",
"4": "",
"5": "hand"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *ǵʰés-to- (“hand”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "syl",
"2": "ꠀꠔ"
},
"expansion": "Sylheti ꠀꠔ (at)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "हाथ"
},
"expansion": "Hindi हाथ (hāth)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "pa",
"2": "ਹੱਥ"
},
"expansion": "Punjabi ਹੱਥ (hattha)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "rom",
"2": "vast"
},
"expansion": "Romani vast",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "دست",
"tr": "dast"
},
"expansion": "Persian دست (dast)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ae",
"2": "𐬰𐬀𐬯𐬙𐬀"
},
"expansion": "Avestan 𐬰𐬀𐬯𐬙𐬀 (zasta)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Sanskrit हस्त (hásta), from Proto-Indo-Iranian *ȷ́ʰástas (“hand”), from Proto-Indo-European *ǵʰés-to- (“hand”), from *ǵʰes-. Compare Sylheti ꠀꠔ (at), Hindi हाथ (hāth), Punjabi ਹੱਥ (hattha), Romani vast; compare also Persian دست (dast), Avestan 𐬰𐬀𐬯𐬙𐬀 (zasta).",
"forms": [
{
"form": "hat",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "as-noun-okhon",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "হাত",
"roman": "hat",
"source": "declension",
"tags": [
"absolutive",
"indefinite"
]
},
{
"form": "হাতখন",
"roman": "hatkhon",
"source": "declension",
"tags": [
"absolutive",
"definite",
"numeral",
"singular"
]
},
{
"form": "হাতকেইখন",
"roman": "hatkeikhon",
"source": "declension",
"tags": [
"absolutive",
"definite",
"numeral",
"plural"
]
},
{
"form": "হাতবোৰ",
"roman": "hatbür",
"source": "declension",
"tags": [
"absolutive",
"definite",
"informal",
"non-numeral",
"plural"
]
},
{
"form": "হাতবিলাক",
"roman": "hatbilak",
"source": "declension",
"tags": [
"absolutive",
"definite",
"non-numeral",
"plural"
]
},
{
"form": "হাতসমূহ",
"roman": "hatxomuh",
"source": "declension",
"tags": [
"absolutive",
"definite",
"formal",
"non-numeral",
"plural"
]
},
{
"form": "হাতে",
"roman": "hate",
"source": "declension",
"tags": [
"ergative",
"indefinite"
]
},
{
"form": "হাতখনে",
"roman": "hatkhone",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"ergative",
"numeral",
"singular"
]
},
{
"form": "হাতকেইখনে",
"roman": "hatkeikhone",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"ergative",
"numeral",
"plural"
]
},
{
"form": "হাতবোৰে",
"roman": "hatbüre",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"ergative",
"informal",
"non-numeral",
"plural"
]
},
{
"form": "হাতবিলাকে",
"roman": "hatbilake",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"ergative",
"non-numeral",
"plural"
]
},
{
"form": "হাতসমূহে",
"roman": "hatxomuhe",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"ergative",
"formal",
"non-numeral",
"plural"
]
},
{
"form": "হাতক",
"roman": "hatok",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite"
]
},
{
"form": "হাতখনক",
"roman": "hatkhonok",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"numeral",
"singular"
]
},
{
"form": "হাতকেইখনক",
"roman": "hatkeikhonok",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"numeral",
"plural"
]
},
{
"form": "হাতবোৰক",
"roman": "hatbürok",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"informal",
"non-numeral",
"plural"
]
},
{
"form": "হাতবিলাকক",
"roman": "hatbilakok",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"non-numeral",
"plural"
]
},
{
"form": "হাতসমূহক",
"roman": "hatxomuhok",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"formal",
"non-numeral",
"plural"
]
},
{
"form": "হাতৰ",
"roman": "hator",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite"
]
},
{
"form": "হাতখনৰ",
"roman": "hatkhonor",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"numeral",
"singular"
]
},
{
"form": "হাতকেইখনৰ",
"roman": "hatkeikhonor",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"numeral",
"plural"
]
},
{
"form": "হাতবোৰৰ",
"roman": "hatbüror",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"informal",
"non-numeral",
"plural"
]
},
{
"form": "হাতবিলাকৰ",
"roman": "hatbilakor",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"non-numeral",
"plural"
]
},
{
"form": "হাতসমূহৰ",
"roman": "hatxomuhor",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"formal",
"genitive",
"non-numeral",
"plural"
]
},
{
"form": "হাতলৈ",
"roman": "hatoloi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"indefinite"
]
},
{
"form": "হাতখনলৈ",
"roman": "hatkhonoloi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"numeral",
"singular"
]
},
{
"form": "হাতকেইখনলৈ",
"roman": "hatkeikhonoloi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"numeral",
"plural"
]
},
{
"form": "হাতবোৰলৈ",
"roman": "hatbüroloi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"informal",
"non-numeral",
"plural"
]
},
{
"form": "হাতবিলাকলৈ",
"roman": "hatbilakoloi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"non-numeral",
"plural"
]
},
{
"form": "হাতসমূহলৈ",
"roman": "hatxomuholoi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"formal",
"non-numeral",
"plural"
]
},
{
"form": "হাতলৈকে",
"roman": "hatoloike",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"terminative"
]
},
{
"form": "হাতখনলৈকে",
"roman": "hatkhonoloike",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"numeral",
"singular",
"terminative"
]
},
{
"form": "হাতকেইখনলৈকে",
"roman": "hatkeikhonoloike",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"numeral",
"plural",
"terminative"
]
},
{
"form": "হাতবোৰলৈকে",
"roman": "hatbüroloike",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"informal",
"non-numeral",
"plural",
"terminative"
]
},
{
"form": "হাতবিলাকলৈকে",
"roman": "hatbilakoloike",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"non-numeral",
"plural",
"terminative"
]
},
{
"form": "হাতসমূহলৈকে",
"roman": "hatxomuholoike",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"formal",
"non-numeral",
"plural",
"terminative"
]
},
{
"form": "হাতেৰে",
"roman": "hatere",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"instrumental"
]
},
{
"form": "হাতখনেৰে",
"roman": "hatkhonere",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"instrumental",
"numeral",
"singular"
]
},
{
"form": "হাতকেইখনেৰে",
"roman": "hatkeikhonere",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"instrumental",
"numeral",
"plural"
]
},
{
"form": "হাতবোৰেৰে",
"roman": "hatbürere",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"informal",
"instrumental",
"non-numeral",
"plural"
]
},
{
"form": "হাতবিলাকেৰে",
"roman": "hatbilakere",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"instrumental",
"non-numeral",
"plural"
]
},
{
"form": "হাতসমূহেৰে",
"roman": "hatxomuhere",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"formal",
"instrumental",
"non-numeral",
"plural"
]
},
{
"form": "হাতত",
"roman": "hatot",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"locative"
]
},
{
"form": "হাতখনত",
"roman": "hatkhonot",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"locative",
"numeral",
"singular"
]
},
{
"form": "হাতকেইখনত",
"roman": "hatkeikhonot",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"locative",
"numeral",
"plural"
]
},
{
"form": "হাতবোৰত",
"roman": "hatbürot",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"informal",
"locative",
"non-numeral",
"plural"
]
},
{
"form": "হাতবিলাকত",
"roman": "hatbilakot",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"locative",
"non-numeral",
"plural"
]
},
{
"form": "হাতসমূহত",
"roman": "hatxomuhot",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"formal",
"locative",
"non-numeral",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "as",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"head": "",
"sort": "",
"tr": ""
},
"expansion": "হাত • (hat)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "হাত • (hat)",
"name": "as-noun"
}
],
"lang": "Assamese",
"lang_code": "as",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Assamese entries with incorrect language header",
"Assamese lemmas",
"Assamese nouns",
"Assamese terms derived from Proto-Indo-European",
"Assamese terms derived from Proto-Indo-Iranian",
"Assamese terms derived from Sanskrit",
"Sanskrit terms with non-redundant manual transliterations"
],
"glosses": [
"hand"
],
"links": [
[
"hand",
"hand"
]
],
"wikipedia": [
"as:হাত"
]
}
],
"word": "হাত"
}
{
"derived": [
{
"english": "hat pa",
"word": "হাত পা"
},
{
"roman": "hat-pa",
"word": "হাত-পা"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "inc-pra",
"3": "𑀳𑀢𑁆𑀣"
},
"expansion": "Prakrit 𑀳𑀢𑁆𑀣 (hattha)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "sa",
"3": "हस्त",
"tr": "hásta"
},
"expansion": "Sanskrit हस्त (hásta)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "inc-pro",
"3": "*źʰástas"
},
"expansion": "Proto-Indo-Aryan *źʰástas",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "iir-pro",
"3": "*ȷ́ʰástas",
"4": "",
"5": "hand"
},
"expansion": "Proto-Indo-Iranian *ȷ́ʰástas (“hand”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "ine-pro",
"3": "",
"4": "*ǵʰés-tos",
"t": "hand"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *ǵʰés-tos (“hand”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "or",
"2": "ହାତ"
},
"expansion": "Odia ହାତ (hatô)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "हाथ"
},
"expansion": "Hindi हाथ (hāth)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "pa",
"2": "ਹਤ੍ਥ"
},
"expansion": "Punjabi ਹਤ੍ਥ (hatth)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "rom",
"2": "vast"
},
"expansion": "Romani vast",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "si",
"2": "හත"
},
"expansion": "Sinhalese හත (hata)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ae",
"2": "𐬰𐬀𐬯𐬙𐬀"
},
"expansion": "Avestan 𐬰𐬀𐬯𐬙𐬀 (zasta)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Eastern Magadhi Apabhramsa *𑀳𑀢𑁆𑀢 (*hatta), deaspirated from Prakrit 𑀳𑀢𑁆𑀣 (hattha), from Sanskrit हस्त (hásta), from Proto-Indo-Aryan *źʰástas, from Proto-Indo-Iranian *ȷ́ʰástas (“hand”), from Proto-Indo-European *ǵʰés-tos (“hand”), from *ǵʰes-. Cognate with Odia ହାତ (hatô), Hindi हाथ (hāth), Punjabi ਹਤ੍ਥ (hatth), Romani vast, Sinhalese හත (hata), and Avestan 𐬰𐬀𐬯𐬙𐬀 (zasta).",
"forms": [
{
"form": "hat",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "bn",
"10": "",
"11": "",
"12": "",
"13": "",
"14": "",
"15": "",
"16": "",
"17": "",
"18": "",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"9": "",
"autotrinfl": "1",
"head": "",
"sort": "",
"tr": "",
"tr2": ""
},
"expansion": "হাত • (hat)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "হাত • (hat)",
"name": "bn-noun"
}
],
"lang": "Bengali",
"lang_code": "bn",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Bengali entries with incorrect language header",
"Bengali lemmas",
"Bengali nouns",
"Bengali terms derived from Prakrit",
"Bengali terms derived from Proto-Indo-Aryan",
"Bengali terms derived from Proto-Indo-European",
"Bengali terms derived from Proto-Indo-Iranian",
"Bengali terms derived from Sanskrit",
"Bengali terms inherited from Prakrit",
"Bengali terms inherited from Proto-Indo-Aryan",
"Bengali terms inherited from Proto-Indo-European",
"Bengali terms inherited from Proto-Indo-Iranian",
"Bengali terms inherited from Sanskrit",
"Bengali terms with IPA pronunciation",
"Sanskrit terms with non-redundant manual transliterations",
"Undetermined language links",
"bn:Anatomy"
],
"glosses": [
"hand"
],
"links": [
[
"anatomy",
"anatomy"
],
[
"hand",
"hand"
]
],
"raw_glosses": [
"(anatomy) hand"
],
"synonyms": [
{
"word": "দস্ত"
}
],
"topics": [
"anatomy",
"medicine",
"sciences"
],
"wikipedia": [
"Magadhi Prakrit"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ɦat̪/",
"note": "Rarh"
},
{
"ipa": "[ˈɦat̪]",
"note": "Rarh"
},
{
"ipa": "/ɦat̪/",
"note": "Dhaka"
},
{
"ipa": "[ˈɦat̪]",
"note": "Dhaka"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "hosto",
"tags": [
"formal"
],
"word": "হস্ত"
}
],
"word": "হাত"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-06-04 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (e9e0a99 and db5a844). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.